During a chat with two excellent female students, I correct one of them from saying “Let’s [verb + ing]” and suggest “Let’s [verb]” instead. She is surprised to hear this, and they are both delighted to receive such a simple correction that they can use so easily. This is a common mistake that isn’t exclusive to East Asian ESL students. I wonder where they pick it up.
I had jajamen at my favorite spot opposite Sakurayama Jinja for dinner tonight. While waiting for my meal, seven salary men (office workers) sat down and poured each other hot sake from a simple metal pitcher that was narrower at the bottom than the top, about 8 inches tall, and might’ve actually been the vessel in which the sake was heated up.