This afternoon, I headed to the electronics store with two coworkers (Nabuko-san and Hiroko-san) to get an internet plan for my apartment. Before getting into her car, Nabuko-san turned to me with big eyes and a serious face, and said, “My car smells bad!”
“So desu ka?” (Oh yeah?) I fumbled, unsure how to react.
“Mmm!” She affirmed, and then intoned, “I stepped on a very stinky worm by mistake.” I burst out laughing loudly on the street next to her car. “Very strong smell,” she bemoaned, almost to herself, with a small sneer, eyes downcast. She is simply the best.